Things have happened with IRC since 2016. In 2020 Thaj Sara recorded HPR 3034 https://hackerpublicradio.org/eps.php?id=3034 as an update to this show, explaining how you can make Matrix authenticate your nick when it connects to IRC.