when we say freedom, I believe we mean liberty.  I have no problem with "libre", as it conveys the message without much misunderstanding.  I have a problem with open source, as much open source is still proprietary.