So had almost identical problem. I couldn't access the mounted home folder due to access rights. I couldn't su into root since I didn't have the password. But I could chroot to the current root (on the live distro) which made me root. I am currently copying the files so I will see how it goes